Esto es un blog que saca la lengua a todo y de todo. Lo que vemos en la calle, en la tele, las curiosidades de nuestro idioma y de los otros. Una mirada a la literatura, al cine, a la publicidad, a las noticias y todo lo que tenga que ver con la lengua. O sea... ¡todo!
El día de hoy la blogósfera mundial busca converger en un punto en particular: el cambio climático. Más allá de las alarmas, de la tan comentada, esperada y temida crisis; la necesidad de respuesta a los bruscos cambios que la naturaleza es uno de los pocos puntos en los que los líderes mundiales están de acuerdo (a pesar de las acciones confusas y de las firmas que están aún pendientes en más de un tratado mundial por el ambiente). Quien lleva la bandera de esta iniciativa es el grupo Blog Action Day (.org/es) que una vez al año invita a quienes publican en la red a unirse a una discusión global con el fin de crear un debate multicultural y multinacional sobre un tema de interés mundial.
Las acciones que toman fuerza el día de hoy a través del activismo en la blogósfera apuntan directamente a la discusión y a las respuestas de los líderes que este diciembre tendrá lugar en Dinamarca. El año pasado, 12.000 bloguers llegaron a más de 14 millones de lectores. Hoy, todos nuestros blogs pueden converger para dar a conocer el punto de vista de la gente sobre lo que parece ser la amenaza más urgente a la que se enfrenta la población mundial.
Dentro de esos debates, la idea de la “justicia climática” es uno de las más efervescentes, pues apela al deber de los países industrializados de responder por su responsabilidad en los daños que ha recibido el ambiente y que sufren hoy los países que luchan con gran dificultad por el desarrollo. Para unirse al movimiento basta ir al site que citamos más arriba e inscribir el blog. Formar parte del diálogo es uno de los objetivos. Hacer una gran voz mundial que discuta, que proponga; y sobre todo, que participe. Esta es una de las muestras más notables y apreciables de la información que tiene como fuente a los ciudadanos. Estamos frente a una ventana que da a un paisaje gris con problemas que vienen en efecto dominó; y a un evento de cambio social de proporciones inmensas dentro de la web hecha por la gente. Un sólo día, un sólo tema. Miles de voces.
Las magníficas ilustraciones con las que me dí el gusto de ilustrar mi parte por la lucha vienen de un grupo de artistas cuyas obras fueron exhibidas por el grupo Good 50x20 En órden, las obras que están en el post son de Brian Hayes (EEUU), Katri Hernesmaa (Finladia) y Reza Babajani (Irán). El resto de las obras pueden verse en esta galería
Sin pensar demasiado (y por hablar de más, para variar) prometí invitar un trago a quien adivine que soy venezolana. Con el acento y la cara me han lanzado los intentos más pintorescos: según distintas gentes (cuyos orígenes tienen mucho que ver con sus respuestas) tengo, al parecer, cara de italiana, española, iraní, libanesa, india y marroquí. Y no soy la única venezolana, ni latinoamericana, en disfrutar de semejante versatilidad de imagen, claro está: amigos muy queridos han pasado por filipinos, pakistaníes, serbios, argelinos y brasileños. Y ésas son sólo las anécdotas que me han contado.
Hablar de mestizaje en Venezuela es volver a los libros de texto y a ideas que se repiten de modo robótico. Es decir, todos sabemos que somos mestizos; y en la escuela repetimos varias veces las fórmulas con las que se “hace” un mulato, un zambo, un salto atrás, etc. Se sabe también que hay corrientes migratorias desde hace mucho tiempo y que las caras de los venezolanos no son uniformes. Sin embargo, con las últimas modas de pensamiento parece que no nos quedaremos tranquilos hasta que las etiquetas sociales que tanto detienen nuestro progreso estén cada vez más y mejor definidas. No es que sea nuevo que la sociedad haya puesto distancia entre los estratos, ni que los problemas raciales y de clase sean fenómenos que llegaron de la noche a la mañana (nacimos y crecimos con ellos), pero el hecho de que se agudicen da base para señalar con preocupación una disminución en la construcción de nuestra identidad siempre tan insegura. No obstante, se ven muestras de la fortuna inmensa de crecer con elementos familiares de orígenes dispersos. Esto forma un temperamento especial en quien sabe aprovecharlo. Carlos Fuentes lo sostiene cuando dice que al escribir, hablan a través sus orígenes aztecas en una lengua que lleva a la cultura de Iberia (la de la península), de España; y de ahí a los mozárabes y más allá hacia el Oriente. El alto refinamiento de Latinoamérica se ve, así, en la gran capacidad de empatía que le abrió los brazos a una inmigración tras otra y que volvió parte de su retrato de familia a miembros de diversos rincones del planeta. Hablamos tomando elementos del entorno, y en el nuestro, lo propio y lo exótico están confusamente mezclados.
En el caso venezolano, las mil y una caras que forman su retrato son las que hacen de nuestra tierra silenciosa un país de las maravillas. La diversidad es alucinante y todos creemos ser la representación de la mayoría o de los que tienen la razón (si hablamos de modos de pensar que siempre vienen a colación). Pero claro, esta sensación de vértigo etnológico no es nueva ni nos es exclusiva; y justo por ello es intrigante e interesante. Volviendo al asunto de la apuesta, que nadie ha ganado todavía, vale comentar que he visto que para muchos nativos de Europa, ubicar países que no sean Argentina, Perú, Brasil o México en el lado del mundo donde arde la América hispana es difícil; así que se entiende bien que no sea Venezuela la primera opción. De todos modos, hay quienes llegan bastante cerca al lanzarse con Colombia como respuesta, y quienes opinan febrilmente sobre Chávez al instante de aclarar de dónde somos al final del juego. De uno y otro modo, la América hispana en su mayoría se redefine y se presenta como el resultado final de los instintos precolombinos, la espiritualidad de Oriente, el pensamiento de Europa y el ardor imponente de una gran parte de África. Al final, aunque la tierra gire, lo hará siempre sobre su propio eje.
Nota: Las obras con las que tuve el placer de ilustrar este post son de Pablo Picasso
I should start saying that this curiosity for the world started with childhood stories. Thanks to our origins and to my parent’s curiosity I had the privilege of growing up among Greek gods, Indian legends, indigenous spirits, African drums and tales from the Arabian Nights. I started to learn stories, then literatures, then languages (or at least I’ve tried). That’s how, through all those codes, stories and images, the world showed itself to me as an immense creature, complex and diverse.
Este post fue publicado en el diario venezolano Tal Cual el año pasado. Lo copio aquí con el fin de participar en la campaña de Zemanta, Blogging for a cause, que busca aumentar la concientización y reunir fondos para las valiosas causas por las que luchan los bloguers...
Las ramas que hacen que Global Voices (GV) llegue aún más lejos cuentan con una participación importante y con alcances interesantes en alto grado. Ya hemos comentado que, aparte de comunicar hechos narrados por la gente, los autores de GV se encargan de apoyar labores de activismo social que puedan permitir que muchos se desarrollen a través de la expresión online.
Ya que buena parte de la lucha en contra de la censura de los blogs en países poco receptivos a la opinión de la gente se lleva a cabo en este espacio, nuevas maneras de estímulo y apoyo se crean para continuar el trabajo. Ahondar en ellos es interesantísimo, pero sumamente denso, así que ocupémonos, al menos hoy, de hacer mención de dos de sus proyectos más importantes. No sería impropio afirmar que los blogs empezaron a demostrar su poder cuando empezaron a ser censurados. Los autores en línea que a causa de sus publicaciones han sido bloqueados, perseguidos e incluso llevados a prisión engrosan cada día más una larga lista y hacen más puntos en el mapamundi.
Así, Global Voices Advocacy (http://advocacy.globalvoicesonline.org/) es un programa dedicado a la defensa de la libertad de expresión en línea que busca crear conciencia acerca de la censura en Internet y compartir herramientas con blogueros y activistas alrededor del mundo que se enfrentan a la censura. Allí pueden encontrarse guías para las publicaciones anónimas en línea y campañas contra la censura y a favor de nuevos programas que protejan la libertad en Internet. GV Advocacy publica noticias diarias sobre lo que se dice y se hace a favor de las voces de la gente en línea y además, numerosos materiales que pueden ser de uso libre, incluso para fines comerciales.
Las consecuencias de las luchas en la guerrilla que se sostiene con las uñas y los dientes en Colombia y en la frontera no pueden contarse con los dedos. Así, entre los muchísimos resultados quedan también grupos de desplazados que buscan un lugar para refugiarse de la violencia y de la pobreza. A estas alturas, la violencia toma tintes y orígenes que no se entienden, pero continúa. Para sobrevivir hay que cambiar de tierra. Así se entra al laberinto oscuro de la vida de los refugiados.
A la vida de los refugiados le tapa la luz la pobreza y las inmensas limitaciones en cuanto a derechos básicos. La situación legal de estos grupos es de suma delicadeza, la posibilidad de surgir es poca y las oportunidades de trabajo son prácticamente inexistentes. Además, la cantidad de respuestas a solicitudes hechas al Estado venezolano son respondidas en un número minúsculo y los representantes de las fuerzas armadas nacionales no hacen más fácil el período de eterna espera (ver reportaje de L. Boon publicado en El Mundo – Dic, 2008). Valga pues, luego de tantas líneas lamentables, hacer notar el trabajo extraordinario de Ancla2, que da una posibilidad a los niños que crecen en estas circunstancias. De aquí sale el periódico El Nula por la Paz, una bitácora de fotografía en el que se destacan los hermosísimos parajes de esta parte del estado Apure.
El periódico en línea es el resultado de un taller hecho con 23 niños pertenecientes al Servicio Jesuita a Refugiados basado en redacción y fotografía. Los niños muestran en el blog la vida y los parajes que los rodean, y narran las historias de su casa, de sus vecinos y del espacio en general. De este modo, la comunidad se expresa, se comunica; tiene una imagen de sí y la hace llegar a través de Internet.
En las imágenes de los campos de guerra, de refugiados, aldeas destruidas por la violencia y otros cuadros desgarradores, la imagen más común y aleccionadora es la de niños siempre jugando; y ésa es justamente el ancla de los talleres. Experiencias como ésta abren la puerta a un número inmenso y emocionante de posibilidades. El que se diga que los niños son quienes sembrarán las semillas del futuro es lugar común, y como buen lugar común, acertado aunque se abuse en su uso. Y así, lo niños de El Nula, entre el trasfondo de su situación no sólo siguen jugando; también se expresan, escriben, publican; y lo mejor, aprenden.
En tiempos en los que las elecciones son ya una celebración esperada, los latinoamericanos en general y los venezolanos en particular echan mano de los medios alternativos para informarse. Ya no son sólo los postulantes los que lanzan campañas; ahora con programas como Twiter, Facebook, en incluso los mensajes de texto y por supuesto, los blogs, todos participan en mayor o menor medida.
En las elecciones que acaban de lanzar el cambio constitucional en Bolivia, Twiter, una sistema que alberga comunidades que se comunican con mensajes cortos dentro de un grupo de usuarios, sirvió de cronista electoral. Y así, entre otras iniciativas y modos de organización para pasarse datos en Internet, el site alminuto.com.bo creó una cuenta en este sistema para registrar paso a paso el proceso. A cuenta gotas, el proceso de decisión, el voto y las emociones encontradas de la expectativa fueron registrados y publicados. Al final, quedó todo un recorrido escrito en colectivo de un proceso que se recordará en ese país durante décadas por sus antecedentes y resultados.
En Venezuela, como ya viene a ser evidente, la novedad en las elecciones se ven en los modos de campaña de uno y otro equipo, lo que da la impresión de escuchar un inmenso griterío en la 2.0 venezolana. Mensajes de reflexión como la re-edición de La última tentación (hecha por el bloguero SuperHuevoPro) se encuentran fácil en Youtube, junto con otras líneas que se inclinan hacia el “No” (Véase también zaperoqueando.blogspot.com y periodismodepaz.org) . Mientras tanto, las campañas por el “Sí”, que tomaron como recurso el GoogleAdSense, lograron una nueva forma de bombardeo electoral que no da descanso al Cyber navegante. Del mismo modo, el Gobierno toma otro modo de comunicación y publica sus líneas en la red enmiendas.ve, que dan lugar a numerosos links; y que junto con otros varios medios en línea, publican líneas escritas por el Presidente.
Al navegar, lo más probable es que unas páginas lleven a las otras, que a su vez tendrán enlaces a bitácoras y sistemas que lleven a un inmenso laberinto de opinión. A más medios, más opiniones; y a más recursos en línea, más vueltas al asunto. Escapar es imposible, si es que alguien quiere hacerlo. Sin embargo, cabe resaltar, y con colores muy llamativos, los esfuerzos, conceptos, ideas y creatividad sin par con la que se lucen los que abogan hoy por su lado de la acera.
El año pasado México entero y buena parte del mundo hispano hablante cerró con broche de oro con la celebración de los 80 años de Carlos Fuentes, lo que trajo actividades magníficas y extendidas en muchísimas regiones de habla hispana y entre comunidades hispanófilas alrededor del mundo. En la blogósfera, a pesar del tiempo que hace ya de las celebraciones, quienes admiran a Fuentes llevaban un bueno tiempo escribiendo sobre sus obras, sus impresiones y emociones en torno a quien consideran uno de los ilustradores más sinceros e importantes de la vida mexicana en la modernidad.
En Esfera infinita se puede leer un texto sumamente interesante acerca de la visión del escritor y de su decepción muy latinoamericana en lo que respecta a la política, los líderes, la historia y sus resultados. Se expone allí que Carlos Fuentes, más que pesimista, es un escritor desengañado. Los comentarios apoyan y discuten, aunque nadie niega al final que la prosa de Fuentes arrastra como una pesada capa la falta de aliento de muchos que en Latinoamérica creen y luchan por cambios que nunca llegan en la dirección que se esperaba, sino en la contraria.
Y sí, comprar los textos e intercambiarlos no pierde en encanto; pero vale la pena también tener versiones en línea que puedan guardarse con facilidad y modos de enviar una nueva puerta al universo literario mexicano a través de la visión de este observador. Para ello, su sitio oficial en clubcultura, es una fuente muy apropiada de extractos, cronologías, conversaciones y artículos que van siempre bien para acercarse dese fuera y desde el recuerdo de lo leído. También gracias a El poder de la palabra, una página ya de culto para los amantes de la literatura, se abre otro recurso para asomarse a algunos textos de Fuentes.
Entre lo más curioso de otros posts dedicados al autor están los comentarios. Y esto porque la gente escribe dirigiéndose no al autor del blog, sino al propio Fuentes. Quedará la duda de si alguna vez el escritor leerá las líneas que muchos escribieran para él, pero lo que sí es seguro es que con ellas nosotros tenemos un modo de ver la recepción de las obras, la crítica sencilla, las cálidas felicitaciones y la expresión en vivo y directo de la gente, la verdadera semilla de los personajes que por más de cincuenta años se miran en el espejo de Fuentes y que al mismo tiempo han sido modelados por éste para contar la historia de su México y de su América Latina.
Y como un extra... lo que no pude pegar en blogopodium...
Y mi incansable espíritu de fastidiar con cosas de la lengua me ha ganado trabajos de correctora (que empeoran las cosas). Traductora de oficio (no profesión) y gran admiradora de las culturas y de las lenguas que las describen. Absoluta creyente del gozo en el gallismo y defensora insolente de causas casi perdidas. Gracias por pasar por la visita
...las opiniones y comentarios (sobre todo con links y chistes) son altamente apreciados.
e crear un debate multicultural y multinacional sobre un tema de interés mundial. 
Entradas
