Sacando la lengua

Blog Action Day: El cambio climático

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Thu, 15 Oct 2009 08:10:00 +0000

El día de hoy la blogósfera mundial busca converger en un punto en particular: el cambio climático. Más allá de las alarmas, de la tan comentada, esperada y temida crisis; la necesidad de respuesta a los bruscos cambios que la naturaleza es uno de los pocos puntos en los que los líderes mundiales están de acuerdo (a pesar de las acciones confusas y de las firmas que están aún pendientes en más de un tratado mundial por el ambiente). Quien lleva la bandera de esta iniciativa es el grupo Blog Action Day (.org/es) que una vez al año invita a quienes publican en la red a unirse a una discusión global con el fin de crear un debate multicultural y multinacional sobre un tema de interés mundial.

Las acciones que toman fuerza el día de hoy a través del activismo en la blogósfera apuntan directamente a la discusión y a las respuestas de los líderes que este diciembre tendrá lugar en Dinamarca. El año pasado, 12.000 bloguers llegaron a más de 14 millones de lectores. Hoy, todos nuestros blogs pueden converger para dar a conocer el punto de vista de la gente sobre lo que parece ser la amenaza más urgente a la que se enfrenta la población mundial.

Dentro de esos debates, la idea de la “justicia climática” es uno de las más efervescentes, pues apela al deber de los países industrializados de responder por su responsabilidad en los daños que ha recibido el ambiente y que sufren hoy los países que luchan con gran dificultad por el desarrollo. Para unirse al movimiento basta ir al site que citamos más arriba e inscribir el blog. Formar parte del diálogo es uno de los objetivos. Hacer una gran voz mundial que discuta, que proponga; y sobre todo, que participe. Esta es una de las muestras más notables y apreciables de la información que tiene como fuente a los ciudadanos. Estamos frente a una ventana que da a un paisaje gris con problemas que vienen en efecto dominó; y a un evento de cambio social de proporciones inmensas dentro de la web hecha por la gente. Un sólo día, un sólo tema. Miles de voces.

Las magníficas ilustraciones con las que me dí el gusto de ilustrar mi parte por la lucha vienen de un grupo de artistas cuyas obras fueron exhibidas por el grupo Good 50x20 En órden, las obras que están en el post son de Brian Hayes (EEUU), Katri Hernesmaa (Finladia) y Reza Babajani (Irán). El resto de las obras pueden verse en esta galería

Los venezolanos y los latinoamericanos… ¿de dónde son?

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 29 Sep 2009 12:09:00 +0000

Sin pensar demasiado (y por hablar de más, para variar) prometí invitar un trago a quien adivine que soy venezolana. Con el acento y la cara me han lanzado los intentos más pintorescos: según distintas gentes (cuyos orígenes tienen mucho que ver con sus respuestas) tengo, al parecer, cara de italiana, española, iraní, libanesa, india y marroquí. Y no soy la única venezolana, ni latinoamericana, en disfrutar de semejante versatilidad de imagen, claro está: amigos muy queridos han pasado por filipinos, pakistaníes, serbios, argelinos y brasileños. Y ésas son sólo las anécdotas que me han contado.

Hablar de mestizaje en Venezuela es volver a los libros de texto y a ideas que se repiten de modo robótico. Es decir, todos sabemos que somos mestizos; y en la escuela repetimos varias veces las fórmulas con las que se “hace” un mulato, un zambo, un salto atrás, etc. Se sabe también que hay corrientes migratorias desde hace mucho tiempo y que las caras de los venezolanos no son uniformes. Sin embargo, con las últimas modas de pensamiento parece que no nos quedaremos tranquilos hasta que las etiquetas sociales que tanto detienen nuestro progreso estén cada vez más y mejor definidas.

No es que sea nuevo que la sociedad haya puesto distancia entre los estratos, ni que los problemas raciales y de clase sean fenómenos que llegaron de la noche a la mañana (nacimos y crecimos con ellos), pero el hecho de que se agudicen da base para señalar con preocupación una disminución en la construcción de nuestra identidad siempre tan insegura. No obstante, se ven muestras de la fortuna inmensa de crecer con elementos familiares de orígenes dispersos. Esto forma un temperamento especial en quien sabe aprovecharlo. Carlos Fuentes lo sostiene cuando dice que al escribir, hablan a través sus orígenes aztecas en una lengua que lleva a la cultura de Iberia (la de la península), de España; y de ahí a los mozárabes y más allá hacia el Oriente. El alto refinamiento de Latinoamérica se ve, así, en la gran capacidad de empatía que le abrió los brazos a una inmigración tras otra y que volvió parte de su retrato de familia a miembros de diversos rincones del planeta. Hablamos tomando elementos del entorno, y en el nuestro, lo propio y lo exótico están confusamente mezclados.

En el caso venezolano, las mil y una caras que forman su retrato son las que hacen de nuestra tierra silenciosa un país de las maravillas. La diversidad es alucinante y todos creemos ser la representación de la mayoría o de los que tienen la razón (si hablamos de modos de pensar que siempre vienen a colación). Pero claro, esta sensación de vértigo etnológico no es nueva ni nos es exclusiva; y justo por ello es intrigante e interesante.

Volviendo al asunto de la apuesta, que nadie ha ganado todavía, vale comentar que he visto que para muchos nativos de Europa, ubicar países que no sean Argentina, Perú, Brasil o México en el lado del mundo donde arde la América hispana es difícil; así que se entiende bien que no sea Venezuela la primera opción. De todos modos, hay quienes llegan bastante cerca al lanzarse con Colombia como respuesta, y quienes opinan febrilmente sobre Chávez al instante de aclarar de dónde somos al final del juego. De uno y otro modo, la América hispana en su mayoría se redefine y se presenta como el resultado final de los instintos precolombinos, la espiritualidad de Oriente, el pensamiento de Europa y el ardor imponente de una gran parte de África. Al final, aunque la tierra gire, lo hará siempre sobre su propio eje.

Nota: Las obras con las que tuve el placer de ilustrar este post son de Pablo Picasso

My application to Palomar 5

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Aug 2009 21:50:00 +0000

I should start saying that this curiosity for the world started with childhood stories. Thanks to our origins and to my parent’s curiosity I had the privilege of growing up among Greek gods, Indian legends, indigenous spirits, African drums and tales from the Arabian Nights. I started to learn stories, then literatures, then languages (or at least I’ve tried). That’s how, through all those codes, stories and images, the world showed itself to me as an immense creature, complex and diverse.

And along came the questions…

First: who am I? Then: who are you? And at the end: who are we?

A civilization? An identity? A generation? A piece of dust?

And where is this piece of dust going and how?

Here is where I bring technology to the subject. Through its big window there are certain facts about our current world that have become clearer. To me, one of the most important ones is that the world is shrinking fast, and it’s placing us in front of neighbors, communities, beliefs and traditions that most of us don’t (and should) know.

Societies borrow characteristics from one another and at the same time join a distressing battle against the possibility of vanishing inside a single culture. History, the news, and everyday life take me to see young groups trying to copy older and richer ones; and also old communities redefining themselves, fighting against a wave of global uniformity that menaces their praised authenticity.

I also see communities and countries that, like mine, are fighting hard to find their place in the identity menu, drawing new images and trying to erase others (uselessly).

However, and unfortunately, in most of my experience (trying to set up professional projects, for example) the cultural question has been seen as a burdensome problem instead of an advantage to overcome obstacles. Nevertheless, I keep myself inside the group of people that believe that this is the era in which, through communication, we’ll get to know each other and hopefully, understand each other. I believe in the attachments people can make through art and traditional expressions; and I believe information technologies to be one of the most powerful tools for education, understanding and therefore, peace.

We can learn about the others studying their stories about themselves and about [their] others (…) and we learn about ourselves, since we are the others in other people’s stories (1). This exchange opens new possibilities to encourage cultures to regain their sense of tolerance and to release themselves to the contemporary world, all the while celebrating its ethnic and cultural multiplicity. We are witnesses and participants in the creation of new bridges inside these exchanges; and this will allow us to see and to connect to each other thanks to the new people’s web. I found, for example, my most beloved childhood story on YouTube (a Russian animated film I saw almost by chance in Venezuela when I was a child). The same has happened with lots of songs, poems, stories, films, books, paintings and people. Through ICTs I’ve been able to discover, express, understand, find, and share things. I’m proud of being part of the creation of a universe full of elements that inspire and excite.

These sharing information phenomena, with their advantages and disadvantages, permits a fascinating new way of observation of the self, and of the Other (if there’s really any). That is why this tool needs work, classifying and observation. I wish to participate in Palomar5 by opening the door to lots of points of discussion and solutions to be proposed. Among those issues, I point here the authenticity and reliability of the information sources, the use of English, the translations to other languages and their quality; searching tools with easier access to cultural sources, (full) access to (more) libraries online, the role of education, the individual as an active communicator and an independent thinker; the importance of ICT access for development…
As a culture dreamer I’ve had a lot of dry responses arguing that the field is not a primordial one. Nevertheless, urgencies in education are arising; and ICTs as instruments for education are becoming more and more used and needed. This has made possible for me to study the possibility of adapting an informal education program based on ICTs from Bangladesh to Venezuela.

I’m sure I won’t be the only one expressing the wish of being part of this experience through communication technologies and the web 2.0. However, I think this lack of originality proves a point. This big movement of people having new ways to express themselves to the world is a phenomenon worthy of observation and improvement. The number of possibilities is enormous and the list of ideas grows with every paper, author, conversation and web trip. Seeing how life is in different points of the world won’t necessarily lead us to answers; but it will help making better questions every time. I’m sure that being one of the dreamers in Palomar and have contact with this group of experts, observers and participants will enable thoughts to bloom in every direction... making them clear, possible and promising.

(1) Wendy Doniger, Other People’s Myths. The Cave of Echoes, 1988… Poetry belongs to those who need it

Cada cual a su estilo

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 10 Aug 2009 20:31:00 +0000

Cosas espantosas

La corteza de la encina

El loto espinoso

La castaña de agua

Un hombre de largos cabellos, que los hace secar después de lavarse la cara

La corteza del castaño

Sei Shōnagon, El libro de la almohada
Japón, (siglo XI)

Cosas horribles

Jugar dominó solo

Emborracharse con un gago

Ver una película parado

Tratar de silbar riéndose

Coincidir casualmente con un enemigo y quedarse los dos solos en un ascensor

Que alguien se ponga a discutir con nosotros mientras nos lavamos los dientes

Cambiarse de canal en la autopista en una zona prohibida y en eso atropellar a un fiscal motorizado

Oír misa rascado

Pulir un carro que está todo chocado

Tener que participar en una huelga de hambre por compromiso

Regatearle a un turco que además es sordo

Que nos pida una fianza un amigo al que no vemos desde hace muchos años

Verse obligado adularle a un perro gran danés que se pone a lamernos cuando el dueño de la casa nos deja solo con el

Ponerse bravo con una compañía anónima

Otrova Gomas, El jardin de los inventos
Venezuela, (siglo XX)

Blogging for a Cause - Global Voices Advocacy

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Fri, 15 May 2009 11:47:00 +0000

This blog post is part of Zemanta's Blogging For a Cause campaign to raise awareness and funds forworthy causes that bloggers care about.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este post fue publicado en el diario venezolano Tal Cual el año pasado. Lo copio aquí con el fin de participar en la campaña de Zemanta, Blogging for a cause, que busca aumentar la concientización y reunir fondos para las valiosas causas por las que luchan los bloguers...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Las ramas que hacen que Global Voices (GV) llegue aún más lejos cuentan con una participación importante y con alcances interesantes en alto grado. Ya hemos comentado que, aparte de comunicar hechos narrados por la gente, los autores de GV se encargan de apoyar labores de activismo social que puedan permitir que muchos se desarrollen a través de la expresión online.

Ya que buena parte de la lucha en contra de la censura de los blogs en países poco receptivos a la opinión de la gente se lleva a cabo en este espacio, nuevas maneras de estímulo y apoyo se crean para continuar el trabajo. Ahondar en ellos es interesantísimo, pero sumamente denso, así que ocupémonos, al menos hoy, de hacer mención de dos de sus proyectos más importantes.
No sería impropio afirmar que los blogs empezaron a demostrar su poder cuando empezaron a ser censurados. Los autores en línea que a causa de sus publicaciones han sido bloqueados, perseguidos e incluso llevados a prisión engrosan cada día más una larga lista y hacen más puntos en el mapamundi.

Así, Global Voices Advocacy (http://advocacy.globalvoicesonline.org/) es un programa dedicado a la defensa de la libertad de expresión en línea que busca crear conciencia acerca de la censura en Internet y compartir herramientas con blogueros y activistas alrededor del mundo que se enfrentan a la censura. Allí pueden encontrarse guías para las publicaciones anónimas en línea y campañas contra la censura y a favor de nuevos programas que protejan la libertad en Internet. GV Advocacy publica noticias diarias sobre lo que se dice y se hace a favor de las voces de la gente en línea y además, numerosos materiales que pueden ser de uso libre, incluso para fines comerciales.

Desplazados que bloguean

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 17 Mar 2009 19:50:00 +0000

Las consecuencias de las luchas en la guerrilla que se sostiene con las uñas y los dientes en Colombia y en la frontera no pueden contarse con los dedos. Así, entre los muchísimos resultados quedan también grupos de desplazados que buscan un lugar para refugiarse de la violencia y de la pobreza. A estas alturas, la violencia toma tintes y orígenes que no se entienden, pero continúa. Para sobrevivir hay que cambiar de tierra. Así se entra al laberinto oscuro de la vida de los refugiados.

A la vida de los refugiados le tapa la luz la pobreza y las inmensas limitaciones en cuanto a derechos básicos. La situación legal de estos grupos es de suma delicadeza, la posibilidad de surgir es poca y las oportunidades de trabajo son prácticamente inexistentes. Además, la cantidad de respuestas a solicitudes hechas al Estado venezolano son respondidas en un número minúsculo y los representantes de las fuerzas armadas nacionales no hacen más fácil el período de eterna espera (ver reportaje de L. Boon publicado en El Mundo – Dic, 2008).
Valga pues, luego de tantas líneas lamentables, hacer notar el trabajo extraordinario de Ancla2, que da una posibilidad a los niños que crecen en estas circunstancias. De aquí sale el periódico El Nula por la Paz, una bitácora de fotografía en el que se destacan los hermosísimos parajes de esta parte del estado Apure.

El periódico en línea es el resultado de un taller hecho con 23 niños pertenecientes al Servicio Jesuita a Refugiados basado en redacción y fotografía. Los niños muestran en el blog la vida y los parajes que los rodean, y narran las historias de su casa, de sus vecinos y del espacio en general. De este modo, la comunidad se expresa, se comunica; tiene una imagen de sí y la hace llegar a través de Internet.

En las imágenes de los campos de guerra, de refugiados, aldeas destruidas por la violencia y otros cuadros desgarradores, la imagen más común y aleccionadora es la de niños siempre jugando; y ésa es justamente el ancla de los talleres. Experiencias como ésta abren la puerta a un número inmenso y emocionante de posibilidades. El que se diga que los niños son quienes sembrarán las semillas del futuro es lugar común, y como buen lugar común, acertado aunque se abuse en su uso. Y así, lo niños de El Nula, entre el trasfondo de su situación no sólo siguen jugando; también se expresan, escriben, publican; y lo mejor, aprenden.

Activismo en línea y (nuevas) elecciones

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 17 Mar 2009 19:24:00 +0000

En tiempos en los que las elecciones son ya una celebración esperada, los latinoamericanos en general y los venezolanos en particular echan mano de los medios alternativos para informarse. Ya no son sólo los postulantes los que lanzan campañas; ahora con programas como Twiter, Facebook, en incluso los mensajes de texto y por supuesto, los blogs, todos participan en mayor o menor medida.

En las elecciones que acaban de lanzar el cambio constitucional en Bolivia, Twiter, una sistema que alberga comunidades que se comunican con mensajes cortos dentro de un grupo de usuarios, sirvió de cronista electoral. Y así, entre otras iniciativas y modos de organización para pasarse datos en Internet, el site alminuto.com.bo creó una cuenta en este sistema para registrar paso a paso el proceso. A cuenta gotas, el proceso de decisión, el voto y las emociones encontradas de la expectativa fueron registrados y publicados. Al final, quedó todo un recorrido escrito en colectivo de un proceso que se recordará en ese país durante décadas por sus antecedentes y resultados.

En Venezuela, como ya viene a ser evidente, la novedad en las elecciones se ven en los modos de campaña de uno y otro equipo, lo que da la impresión de escuchar un inmenso griterío en la 2.0 venezolana. Mensajes de reflexión como la re-edición de La última tentación (hecha por el bloguero SuperHuevoPro) se encuentran fácil en Youtube, junto con otras líneas que se inclinan hacia el “No” (Véase también zaperoqueando.blogspot.com y periodismodepaz.org) . Mientras tanto, las campañas por el “Sí”, que tomaron como recurso el GoogleAdSense, lograron una nueva forma de bombardeo electoral que no da descanso al Cyber navegante. Del mismo modo, el Gobierno toma otro modo de comunicación y publica sus líneas en la red enmiendas.ve, que dan lugar a numerosos links; y que junto con otros varios medios en línea, publican líneas escritas por el Presidente.

Al navegar, lo más probable es que unas páginas lleven a las otras, que a su vez tendrán enlaces a bitácoras y sistemas que lleven a un inmenso laberinto de opinión. A más medios, más opiniones; y a más recursos en línea, más vueltas al asunto. Escapar es imposible, si es que alguien quiere hacerlo. Sin embargo, cabe resaltar, y con colores muy llamativos, los esfuerzos, conceptos, ideas y creatividad sin par con la que se lucen los que abogan hoy por su lado de la acera.

Blogopodium - Los 80 años de Carlos Fuentes

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Thu, 22 Jan 2009 22:10:00 +0000

El año pasado México entero y buena parte del mundo hispano hablante cerró con broche de oro con la celebración de los 80 años de Carlos Fuentes, lo que trajo actividades magníficas y extendidas en muchísimas regiones de habla hispana y entre comunidades hispanófilas alrededor del mundo. En la blogósfera, a pesar del tiempo que hace ya de las celebraciones, quienes admiran a Fuentes llevaban un bueno tiempo escribiendo sobre sus obras, sus impresiones y emociones en torno a quien consideran uno de los ilustradores más sinceros e importantes de la vida mexicana en la modernidad.

En Esfera infinita se puede leer un texto sumamente interesante acerca de la visión del escritor y de su decepción muy latinoamericana en lo que respecta a la política, los líderes, la historia y sus resultados. Se expone allí que Carlos Fuentes, más que pesimista, es un escritor desengañado. Los comentarios apoyan y discuten, aunque nadie niega al final que la prosa de Fuentes arrastra como una pesada capa la falta de aliento de muchos que en Latinoamérica creen y luchan por cambios que nunca llegan en la dirección que se esperaba, sino en la contraria.

Y sí, comprar los textos e intercambiarlos no pierde en encanto; pero vale la pena también tener versiones en línea que puedan guardarse con facilidad y modos de enviar una nueva puerta al universo literario mexicano a través de la visión de este observador. Para ello, su sitio oficial en clubcultura, es una fuente muy apropiada de extractos, cronologías, conversaciones y artículos que van siempre bien para acercarse dese fuera y desde el recuerdo de lo leído. También gracias a El poder de la palabra, una página ya de culto para los amantes de la literatura, se abre otro recurso para asomarse a algunos textos de Fuentes.

Entre lo más curioso de otros posts dedicados al autor están los comentarios. Y esto porque la gente escribe dirigiéndose no al autor del blog, sino al propio Fuentes. Quedará la duda de si alguna vez el escritor leerá las líneas que muchos escribieran para él, pero lo que sí es seguro es que con ellas nosotros tenemos un modo de ver la recepción de las obras, la crítica sencilla, las cálidas felicitaciones y la expresión en vivo y directo de la gente, la verdadera semilla de los personajes que por más de cincuenta años se miran en el espejo de Fuentes y que al mismo tiempo han sido modelados por éste para contar la historia de su México y de su América Latina.

Y como un extra... lo que no pude pegar en blogopodium...

Viajando y sacando la lengua - Con brújula rota en París

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Sat, 17 Jan 2009 15:37:00 +0000

Hace rato que me recomiendan escribir desde París contando qué hay…
…mmm … contar lo que pasa aquí sin llover sobre mojado …

Bueno, ¿Quién dijo miedo? Aquí estamos en confianza…

Estaría bueno describir aquí el primer “choque cultural” que tuve cuando llegué y me empecé a transportar (los que conozcan al personaje sabrán que no se trata de algo fácil). Me refiero al Metro de París, que se paga caro pero con gusto, por la variedad de líneas y conexiones que llegan lejos en poco tiempo.

Ya sabemos que nuestro Metro de Caracas se parece bastante porque tiene sus raíces en éste. Sin embargo me dí directo en el medio de la frente con el sistema de señalización. Y me pareció tan fascinante el resultado de este choque y la perspectiva del metro parisino para señalar en contraste con el nuestro, que le dediqué mi primera tarea de etnología. (Si un etnólogo pasa por aquí, por favor, no se ría con mala sangre, estoy apenas empezando en el mundo de la disciplina del terreno)

Y así dicen algunos fragmentos (adaptados al estilo de Sacandolalengua. Tan serio no se puede ser):

En el sistema de señalización del Metro de París, organizado y complejo, se destaca un elemento que hace la diferencia y que sirve de punto de partida para cualquier camino : la flecha. Sobre un fondo de color oscuro, la flecha que señala un camino cualquiera se destaca por su color blanco brillante y su forma gruesa y corta que precisa el camino que el viajante debe tomar para llegar a destino.

Como, por supuesto, aún no contamos con la tercera dimensión en este tipo de avisos, toda flecha que aparezca en un cartel tiene un numero limitado de posiciones. Los que quieran seguirlas interpretarán (o al menos harán su mejor intento) el camino que se supone que señalan.

Es aquí justamente donde un usuario del Metro de Caracas (o bueno, yo) se da de narices. Las flechas que conocemos, más largas y más delgadas (¿tendrá algo que ver aquí la visión estética en ambas tierras ?), para indicar que el camino sigue derecho, señalan hacia arriba; de modo que al pensar más o menos en terceras dimensiones, se siga derecho en el mismo camino.
Las flechas francesas van directamente al lado contrario. Si la flecha quiere decir “siga derecho” , apunta hacia abajo, al piso.

Además, la distancia entre una flecha y otra es más o menos corta… y su dirección seguramente cambiará en pocos metros. Es decir, puede que la flecha que indique que para ir a la dirección X señale, al momento de entrar, a la derecha. Pero no se confíe.. el camino no seguirá siempre así. En algunos pasos, el destino que la flecha aseguraba era a la izquierda, será un poco después, a la derecha.

Contrastando de nuevo con las flechas criollas, me parece recordar que para conseguir una flecha hay que andar una cantidad (y no poca) de camino; más aún si la última flecha que se vio, apuntaba para arriba, al cielo, 90 grados. Si la flecha apunta hacia arriba, siga derecho… si no ve más nada, siga siguiendo derecho. Aquí hay espacio para rodar… y diría mi padre burlándose de otros “¿y si no se sabe el camino pa’ qué sale?”

Pensando pues de modo malicioso en el camino a la casa o la universidad, me puse a pensar cómo haría un viajero perdido como yo aquí, y cómo haría un viajero francés en Venezuela (seguramente perdido también, hay que ser justos).

Un venezolano aquí se sentirá burlado (bueno, yo me sentí burlada). Las flechas, que están por todos lados, se contradicen… “Para la línea uno a la izquierda” y al seguir caminando “para legar a la línea uno, a la derecha”… ¿Y entonces?

Lo mejor es cuando, de repente, una flecha señala directo al piso. En la lógica de donde vengo, una flecha que señala directo hacia abajo quiere decir “aquí”. La cosa es que bajo la flecha no hay nada, ni escaleras para bajar, ni metro para montarse, ni hueco para lanzarse. “Ahh… es que hay que seguir derecho por esta misma vía… por ésta por la que ya usted viene”

En conclusión, las flechas francesas no señalan la vía. Una flecha señala la siguiente flecha y así se va formando el camino. Tal cual los esquemas que se inventaron para bailar con los piecitos pegados en el piso, 1, 2, 3, 1, 2, 3…

Pero ahora… ¿cómo se sentirá un francés al manejar en una autopista en Venezuela?
Abandonado. Para ver una flecha hay que rodar mucho… Y luego, la famosa flecha que apunta hacia arriba… “¿hay que subir? ¿por dónde? ¿viene un puente? ¿se eleva la autopista? La última flecha hace kilómetros y la que sigue no apunta a ningún camino ¡apunta al cielo!… Ohlalalalalalala” Y al conseguirse a un lugareño las cosas no se van a poner más lógicas. Las direcciones en buena parte del país se basan en “siga pa’rriba” o “baja por aquí”. Quien voltee verá que las calles no bajan ni ascienden, sino que siguen planas. Dios ayude a los desorientados.

Habrá que soltar a unos cuantos como muestra de la especia y hacer la exploración a ver qué pasa… luego de encontrar a los actores del terreno, claro, que tienen que haberse perdido durante la práctica.

La adaptación a nuevas comunidades es fuerte por estos mínimos detalles. Dando la vuelta en 360 grados llegamos a un punto que sabemos hace años, pero que vemos después de dar toda una vuelta en círculo: una cosa es mirar a la izquierda desde la derecha y otra es mirar a la derecha desde la izquierda. Válgame Dios… ¡y lo que falta por andar!

Blogopodium - El (nuevo) conflicto Israel y Palestina en la 2.0

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Wed, 14 Jan 2009 10:08:00 +0000

La cara de la blogósfera venezolana se deforma aún más con el conflicto del Medio Oriente. Una vuelta por las últimas actualizaciones, particularmente aquéllas que opinan acerca de la estrategia presidencial a favor de Palestina, muestra que la violencia en Gaza toca las puertas de un espacio en el que hasta hace poco, era un valor no entender del todo por qué el pueblo palestino e israelí se detestaban a tales puntos.

Al mismo tiempo prácticamente el mundo entero opina y toma partido. La mayoría, al menos en teoría y desde fuera, aboga porque el fuego cese de cualquier modo y porque haya una reconciliación. A Israel, de quien siempre se criticó jugar demasiado la carta de la víctima se le ve como un monstruo de mil cabezas mientras los palestinos (más que Palestina) sobre quien la visión occidental puso el peso del estímulo principal, aparecen en los blogs como los infortunados que quedaron en el blanco del negocio de la guerra.

El fin de semejante contienda se ve más lejos que nunca. De hecho, al dar la vuelta por algunas bitácoras israelíes se tiene la impresión de ver cómo se van poniendo en posición las piezas de un temible juego de ajedrez. Los hebreos se preparan para la respuesta árabe. Y no parece haber vuelta atrás.

Las iniciativas en otras redes y comunidades internautas también son una nueva forma de percibir opiniones. En messenger, por ejemplo, la imagen para mostrar y el estatus hacen saber la opinión de cada cual, mientras en facebook, una de las tantas iniciativas en línea consiste en copiar en el “status” el conteo de las víctimas de Gaza, y en contraste con un conteo parecido que se había hecho del lado israelí de los cohetes disparados desde la zona árabe. Pero quizás la mejor de todas sea la fotografía de dos niños de ambos lados mirando abrazados al horizonte. Si no la ha recibido, probablemente en lo que abra su cuenta de correo electrónico o comunidad en línea, estará ahí esperando para ser reenviada.

Emprender una búsqueda en la red sobre las opiniones en formato 2.0 acerca del Medio Oriente es abrir una clóset a reventar. Escudriñar se hace difícil y copiar los resultados aquí, impráctico. Por ello, la recomendación principal es arrancar desde globalvoicesonline.org, donde se hace un sondeo casi en tiempo real de blogs de varios orígenes que además, son traducidos y re-publicados, gracias a lo cual muchísima gente comenta, mientras el fuego continúa.

2009

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Sat, 10 Jan 2009 13:37:00 +0000

De nuevo dejé empolvar la casa. Mal hecho. Más aún ahora, que tengo tantas cosas en el saco para contar. Quizás pueda excusarme un poco con el trabajo, los estudios y el Internet, que apenas esta semana fue que me llegó. En fin, espero lograr que los peroles desordenados de éste, mi espacio, se acomoden de tal manera que puedan leerse bastantes cosas (y no sólo el blogopodium). Desde los pasitos que dí en Mérida, pasando por mi feliz, aunque corta, estancia en Valle de la Pascua me traje notas que lamentaría no compartir aquí. Y las oficinas públicas, el periódico y las calles en general por las que pasé no se pueden dejar pasar tampoco.

Ahora que vivo en París, que estudio educación y que investigo desde las perspectivas del género y la sociedad las preguntas se vuelven más complejas, más fuertes y alteran más. Y para qué hablar de cuando se le pegan a las ansias por conocer de cerca otras culturas y otras expresiones, a las dudas sobre la identidad propia y los acontecimientos que nos rodean y que nos llenan de dolor y decepción. En fin, se abren de nuevo las puertas de este blog, vuelvo a organizar la casa. Y para ello, hago llegar a todos los que tienen la amabilidad de leer mis líneas las esperanzas más altas para este año, que veo con dolor, ha comenzado con el pie izquierdo.

Blogopodium - Bloguers y elecciones

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Sat, 29 Nov 2008 16:02:00 +0000

Los blogueros y la comunidad en línea en general se movió con muchísimo entusiasmo de cara a las elecciones del 23 y en franca lucha contra la abstensión y el desinterés en la participación política. Esto muestra que poco a poco deja de desconocerse el poder de cada uno de los ciudadanos en lo que respecta a la dirección del país como elemento completo. Los videos se pueden ver en Youtube, donde autores y activistas "montaron" videos sencillos y con mensajes claros.

En los videos se subraya la de importancia del voto sin importar realmente de qué lado se esté. Se recordaron las mejores tácticas para cuidar que el proceso se lleve sin contratiempos y se resaltaron los recursos que están ahí para ayudar. Según los activistas, las elecciones son ya "nuestro deporte nacional"

Sin duda, esta gente conoce bien el papel de las voces en red en lo que respecta a los sucesos nacionales de este tipo. En Armenia, por ejemplo, se invitó a dos blogueros al día número cien de la presidencia de Sargsyan junto con una treintena de periodistas para responder la inmensa cantidad de preguntas que se reunieron en varios blogs durante los días de su juramentación. Así, la inmensa respuesta de la gente a través de Internet frente a la tambaleante situación política Armenia tuvo un efecto contundente.

Del mismo modo, en Kenia, tanto los periodistas como el público en general tuvo en las herramientas de la Web interactiva (Facebook, Twiter, Wikis, etc…) un recurso de información durante la crisis post electoral. Un ejemplo fuerte de la dinámica es Ushubadi(.com), que en suajili significa "testimonio", una página en la que la gente podía reportar algún hecho de violencia del que hubiese sido testigo que luego sería ubicado en un mapa al alcance de todos.

No nos encontramos entonces frente a hechos aislados. La gente usa los recursos para ayudarse y hacerse escuchar, mientras se deja de lado la indolencia propia del que prefiere dejarse mandar para dejar de pensar. De este modo, con tal extensión de la información se hace cada vez más difícil que las irregularidades se dejen pasar bajo la mesa… sobretodo bajo la mesa electoral.

Blogopodium - Kminos

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 18:37:00 +0000

El blog kminos.com es una bitácora con todo el sentido que tenía la palabra antes del boom de los blogs y de los medios ciudadanos. Quien lo lleva se llama Kira Kariakin y es una venezolana con un poco de ruso que ha pasado los últimos diez años en destinos tanto fascinantes como poco frecuentes. Así, muchas de sus líneas son anotaciones al borde que vienen de experiencias aleccionadoras en Kenia, Uganda, Botswana y Bangladesh (donde participó en el proyecto Nari Jibon, al que le dedicamos un espacio hace unas cuantas semanas). Kariakin se formó como periodista y se dedicó a las editoriales dedicadas a la cultura y se nota bien que el camino que ha tomado la mantiene prendada a este mundo, aunque las condiciones, la lengua o los cambios se empeñen en poner obstáculos.

Cada post es una crónica del camino, de la vida, de la gente y del ambiente. Las reflexiones hacen que no se pueda leer más de un texto, pero ciertamente, deja una sensación que lleva a visitar la página de nuevo y ver por dónde anda la bloguera al momento. Los últimos posts cuentan el regreso a Venezuela después de 10 años; lo que hace que lo último sea una interesante impresión de la vuelta al país, sobretodo porque le tocó durante remolino del que todo el mundo quisiera escapar (sin importar el equipo), pero no es posible. No es fácil armar una imagen con líneas simples de lo que pasa, pero llama la atención el resultado de un boceto de alguien que ha recorrido tierras con cadenas más pesadas que las nuestras y que sin embargo las hacen mover con ruido, velocidad, música y paso firme.

Así, si bien las crónicas que salen de un camino que iba cada vez más hacia oriente son conmovedoras, las que dan directamente en la frente son las de las que cuentan cómo se está viendo la (nueva) vuelta electoral que es el asunto de cabecera de todos en Venezuela. Al final el blog es muy recomendable por la experiencia y las imágenes escritas, y porque escribe y describe alguien que conoce bien el sitio donde nació y que trae bajo el brazo una comparación, necesaria e ineludible, de lo que ha visto y oído… y que no es para nada el folclórico balance fácil y despectivo con el que se contrasta lo nuestro con lo que hemos visto de mundo (que casi siempre son arañazos de un poco de EEUU y Europa) y que se expresa con atrevida ignorancia, voz elocuente e índice aleccionador, mientras quedan atrás las ideas verdaderamente constructivas.

Blogopodium - El personismo en la cultura blog

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 18:33:00 +0000

¿Qué debe tener un blog? ¿De qué debe tratarse un blog? Sabemos que temáticas de blogs hay como gustos existen, sin embargo, cuando un bloguero en potencia decide abrirse un espacio, hay una cantidad inmensa de preguntas que pueden hacer cambiar de opinión de muchos, y en primer lugar está el tema alrededor del cual girarán los posts. Es sabido que la experiencia diaria interesará mucho al grupo más cercano, pero para quien realmente quiera volverse un autor en línea se pregunta antes de sentarse frente a la pantalla del computador "¿qué escribir para que lo lean a uno?"

Dentro de la cultura y la Sociedad de la Conversación existen numerosas muestras de lo que Vicente Verdú llama "la primera revolución del siglo XXI", el personismo. Esto es, la verdadera representación el estilo de vida de estos últimos años, en los que la gente que interactúa gracias a Internet, deja a la visión de todos lo que hace y lo que piensa (un ejemplo genial de esto son los "status" que se exhiben en el redes sociales como Facebook o incluso en el popular Messenger en los que es común decir qué se hace y qué pasa al momento de estar conectado. Sin duda un recurso genial que da el pistolazo de partida para la carrera de la comunicación de millones de voces que vuelan de un lado a otro en la red.

En efecto, dada esta inmensa masa de información personal a disposición de todos, no parece descabellado pensar que seguir una temática específica e interesante será un objetivo mucho más loable que hablar solamente de cuál será la diversión de la noche, qué fue tal el matrimonio de la niña, o la receta del fin de semana. Sin embargo, quienes hacen la teoría que dentro de pocos años describirá el fenómeno que vivimos ahora, se da muchísimo valor a las expresiones libres dentro de las bitácoras que muestran bien el deseo de compartir pensamientos y experiencias; y que dan importancia fuerte a lo que piensa la comunidad, esté esta cerca del autor o no.

Así pues, es probable que la próxima vez que nos topemos con un blog que según la mirada altiva de muchos no diga nada importante, recordemos que quizás a quien leamos hoy podrá ser mañana el cronista de su momento. En esta época, todos somos autores en potencia. Nunca se sabe cuáles son los talentos y las posibilidades cuando se juega con la escritura, el uso y los giros de la lengua y lo que pasa alrededor sin tener más editor que el sentido propio de lo que es interesante y lo que no lo es.

Blogopodium - Blogs sin voto

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 18:26:00 +0000

Desde hace muchos meses ya, no ha habido espacio comunicativo, formal, propio, en o fuera de línea, que pudiera escapara a mostrar el gran choque electoral estadounidense, que parece mentira que finalmente haya llegado a su fin, y que no le es indiferente a buena parte del globo. Los blogs y la comunidad en línea han sido toda una muestra de ello, y además han sido un termómetro de la opinión de cada cual acerca de la política estadounidense, se estuviera muy al tanto de la política de ese país o no.

En Venezuela, la lista de blogs que dedicaron sus posts del día a las elecciones de Estados Unidos lanzó un número importante de publicaciones, aún cuando no siempre giraran completamente (ni seriamente) alrededor de la contienda. Así, en las líneas que ilustraron las frases, las anécdotas, y hasta los chistes que dieron color al largo camino, se leyó entre líneas que muchos blogueros nacionales ven en las elecciones estadounidenses un preludio de las locales y de la actitud de los líderes en materia internacional.

El seguimiento es verdaderamente interesante, pues blogs de un lado y de otro siguen el rastro de cerca, lo publican con inmensa expectativa (resistenciaccs.blogspot.com) y además llenan los textos con visiones de otras partes y análisis de otras páginas, lo que resulta en toda una excursión documental para saber qué se dice hoy con respecto al tema en más de un punto sobre el mapa (irresponsabilidad.blogspot.com).

Y si bien es interesante saber lo que se dice ahora a nivel global, quizás echar un ojo, con los resultados en la mano, a lo que se dijo antes de llegar al desenlace de un día que muchos considerarán histórico sea toda una manera de evaluar cómo fue el camino que nos trajo hasta aquí. Debe decirse que, al menos en línea, es sumamente curioso, principalmente porque esta comunidad, en su gran mayoría, vio a Obama como el próximo Presidente e hizo campaña con fuerza a través de medios como Twiter y Facebook para apoyar su punto y para estimular a la comunidad norteamericana a votar por quien ven como el primer descendiente de África que debe pisar la Casa Blanca. Para echar mano de buenos datos, lo mejor será visitar el proyecto Voices Without Votes.org (voces sin votos). En este sitio, en inglés, se observa y se amplía la conversación global que refleja qué piensa el mundo mientras Estados Unidos decide y vota.

Blogopodium - Ancla2

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 18:20:00 +0000

Ancla2.com es una cooperativa de fotografía que se dedica a enseñar a niños de distintas comunidades venezolanas a cómo mostrar su visión del espacio que los rodea a través de la fotografía digital. En la página, que muestra galerías de los trabajos de los niños, se ven las experiencias en comunidades como el páramo de Gavidia, San Juan de Lagunillas, Barrio Pueblo Nuevo y Barrio La Milagrosa en el estado Mérida, Boca de Aroa en el estado Falcón y la comunidad Wayuu del barrio "Etnia Guajira" en Maracaibo. Pero al contrario de su original y pegajoso nombre, la experiencia no queda anclada solamente en la fotografía. En realidad, el camino que siguió a talleres basados en la imagen gráfica llevó a algo que podría ser toda una nueva estrategia de formación y que se practica ya en numerosos puntos del globo.

Es así como la mirada de los niños dio como resultado todo un recorrido que demandaba el uso de las herramientas de tecnología que permiten registrar la vida de la comunidad con todo y observaciones para impulsar su desarrollo. Y de este modo nacieron periódicos-blogs como El Guarataro Preguntón, Reporteros del 23 y Visiones de la Mucuy .

Estos trabajos son todo un punto de partida para conocer espacios que rodean la vida urbana y que sin embargo, siguen viéndose y analizándose con demasiada distancia. Las imágenes captadas por la mirada (en teoría) infantil puede sorprender a muchos de los que crean que han visto buena parte del territorio nacional. Y además, gracias a los talleres y a la publicación continua de información, se ve cómo se aprende a dominar poco a poco las herramientas propias de la información hecha por la gente, que en un principio engloban las que tienen que ver con la tecnología, pero que desembocan en otros sentidos más básicos y menos desarrollados por los sistemas educativos (como la redacción de textos y la idea de distribución y diseño de un espacio de información).
Métodos como éste, con el que se descubre una forma de "revalorar los espacios físicos e interiores de forma lúdica", es una prueba de que las posibilidades de la enseñanza se abren de par en par. Además, vale la pena subrayar que quienes narran la vida de su comunidad muestran que viene caminando un gigante dentro de comunidades comúnmente dejadas de lado, o utilizadas sólo para el discurso, y que crece poco a poco… hacia adentro.

Blogopodium - Periodismo de paz

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 18:05:00 +0000

Después de años de bombardeos entre medios, gobierno, oposición, provocaciones, rectificaciones y líneas virulentas escritas para provocar a unos o a otros, toparse con un espacio llamado Periodismo de paz(.org) no puede ser menos que un respiro. Y ésa pareciera ser la intención primera de la bitácora, pues el tono del bloguero se empeña en quedarse en el justo medio dentro de un remolino de dudas y opiniones; además de buscar extender la idea de que los blogs pueden escribir lo que pasa en el país y constituir una matriz de opinión tan valiosa como una publicación patrocinada.

El recorrido que se hace en el blog es amplio e interesante. No se trata sólo de líneas que intentan dar un matiz diferente a la ya tan cansona discusión (supuestamente) política; sino también una muestra valiosa de cómo se hace un buen medio ciudadano. Así, las letras del blog dan vueltas muy interesantes alrededor de la literatura, del cine, de la música, de los medios, de las herramientas de Internet y de lo que pasa y no pasa en muchísimos espacios dentro y fuera de Venezuela.

Y con respecto a las herramientas, la bitácora despliega un interesante compendio, pues hace uso de otros programas interactivos que logran una buena variedad de fuentes de información independiente. De hecho, en más de un sitio Web (y periódicos) pueden verse colaboraciones y links de Periodismo de paz. Éste es un espacio dedicado y comprometido con los medios hechos por la gente y con las estrategias de lo que en el mismo blog se denomina 'alfabetización digital'.

Y de ahí parte todo un camino de información y promoción. La conversación digital ocupa bastante espacio en esa casa, principalmente en lo que se refiere a opiniones y argumentos que prefieren dejar un tanto de lado todo aquello que intentan vender los medios manejados por otros intereses, y a las posibilidades de desarrollo comunitario e incluso personal que vienen con algo tan inocente como abrir un blog o hacer uso de herramientas digitales de información.

Así, aparte de ser en muchos de sus textos un punto de partida para quien quiera hacer su espacio, la bitácora es todo un cofre de información variada y ecuánime. Y no sólo lo opinamos en este espacio, lo certifican los blogs que lo linkean, los lectores que opinan y las versiones digitales e impresas de medios dentro y fuera de Venezuela (como Gatopardo y El Clarín) que lo citan y publican.

Blogopodium - Pedro Juan Gutiérrez

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 17:57:00 +0000

De entre los autores que describen la vida de Cuba en la red, resalta la literatura furibunda de Pedro Juan Gutiérrez, un autor que sostiene que no es él sino sus personajes, quienes escriben sus libros, sus crónicas y sus ensayos. La vida de Gutiérrez se ha desdoblado de modos muy distintos y ha recolectado experiencias sumamente intensas, muchas de las cuales, de acuerdo con uno de sus críticos, hubiese querido olvidar.

Entre sus letras se dibuja una Cuba desastrosa, caótica, desesperanzada, trágica y al mismo tiempo hermosa, intensa, abierta y multicolor. Las páginas de sus libros no pueden leerse sin sorpresas y sin chocancia, pero tampoco pueden dejarse de lado. Lo mismo ocurre con sus crónicas de la vida en la Habana y con los discursos con los que ha compartido en varios países lo que considera la verdad y la mentira en la literatura.

Pero la profesión principal de Pedro Juan Gutiérrez es la de periodista. Y eso se lee con facilidad en cada uno de los relatos. Descripciones de detalles ignorados por muchos, personajes que se funden entre lo que existió y la imaginación; y al final, historias de detalles pequeños, íntimos de la vida de cubanos y habaneros que ilustran cómo se vive, se sueña, se sufre y se espera dentro y fuera de Cuba. En Pedro Juan Gutiérrez la imagen romántica de la isla se pierde como un recuerdo lejano y se afronta una vida muy dura que empeora con los días, pero mejora con la alegría de vivir de su gente, sus habanos y su ron.

"¿Y todo lo que escribe es cierto?" De acuerdo con el escritor, ésta es la pregunta más común en visitas, charlas y encuentros fuera del país. El escepticismo de algunos lectores parece mostrar lo poco se sabe acerca de la realidad cubana de los últimos años por el velo de misterio que parecen compartir los países cuyos dirigentes pelean con la línea marcada por la vida común de los países modernos, particularmente en Occidente. Sin embargo, Gutiérrez sostiene que más bien, en muchos de sus relatos lo que intenta es dosificar muchas de las situaciones, pues en este caso la realidad cruda resultaría inverosímil, de modo que el juego con la realidad va en dirección contraria a lo que se cree: "Un escritor lo único que puede hacer es coser una gran pieza con trozos de realidad y trozos de ficción. La gracia consiste en que no se vean las costuras."

Para llegarle a Pedro Juan la dirección es www.pedrojuangutierrez.com. Si en algún momento uno que otro párrafo de sus crónicas hace que quiera voltear violentamente a un lado, por favor, regrese y continúe. Las imágenes son impactantes y las historias son fascinantes. Al final, verá que valió de mucho la pena mirarse en un espejo nada lejano a cualquiera de los nuestros.

Blogopodium - Nari Jibon

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 24 Nov 2008 17:44:00 +0000

Entre velos, canciones, imágenes e inmensas necesidades, las mujeres bengalesas sacuden el polvo a la imagen triste que siempre ha tenido Bangladesh y hablan de su delicada vida cotidiana gracias al proyecto Nari Jibon, desarrollado con miras a la educación y al mejoramiento de la situación de la mujer. El objetivo principal: dar nuevas herramientas a las mujeres para aumentar sus capacidades y protegerlas de las amenazas tradicionales, nacionales e históricas que se tambalean constantemente sobre sus cabezas.

El resultado de los entrenamientos se ven en numerosos blogs que registran mucho de la vida de Bangladesh, su cultura, su naturaleza, su gente y por supuesto, sus mujeres. Acceder a las computadoras es el principio de un camino largo y fascinante que pasa por creación de bitácoras, fotografía, diseño, podcasts y desemboca en un mejoramiento de la expresión, en el estudio del idioma propio y del inglés; y sin duda, en el empoderamiento de mujeres que manejan tecnología y medios ciudadanos a través de los que Bangladesh, tan lejos según el mapa, queda tan cerca como lo determine la velocidad de conexión.

Mucho del espacio y del proyecto se dedica a erradicar la discriminación contra la mujer, un asunto terriblemente problemático en los países del sur de Asia, y a enaltecer los valores que apoyan la defensa de los derechos humanos y de la libertad de expresión. Así, a Bangladesh se le dibuja otro retrato con las líneas que sus bloguers le dedican, lo que hace esperar muchos más espacios que muestren la vida de su gente de adentro hacia afuera.

Para empezar el paseo bengalés hay que pasar por narijibon.blogspot.com, ver el video y pasar por el sitio de la bloguera venezolana Kira Kariakin en k-minos.com, donde hay una emotiva semblanza con hermosas fotos. Después de escuchar a estas muchachas será muy difícil no seguir los links y ver todo lo que tengan que decir. Aunque muchos links tienen su traducción (como la tiene el video), los que están en inglés, por su elegante sencillez, no serán problema para los cibernautas (que de todos modos hace mucho que arrancaron esa lengua de su país de origen y la hicieron suya). De cualquier modo, uno de los aspectos más hermosos que caracterizan a las blogueras que pertenecen al movimiento, es la afición por la bitácora hecha de fotografías, que muestra muchísimo de lo que se ve dentro de Bangladesh y de su cultura.

Es probable que esta lista de bloguers sea tan sólo el comienzo de muchísimas muestras de prosa entrañable y de expansión cultural desde un país que muchos de nosotros considera una extensión muy pobre de la India. Así, junto a los premios Nobel, Yunnus, el banquero de los pobres y a Tagore, el gran poeta de Bengala (quien por cierto ideó una universidad a la que las mujeres pudiesen asistir) estas mujeres, empoderadas por la tecnología, hacen que Bangladesh surja de sus propios escombros y pelee por una identidad propia y una imagen diferente a la de los medios tradicionales. Dicho por el mismo poeta, "para las mujeres dar es recibir".

No es que no… es que si quieres que te cuente el cuento de Ana Bolena

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 16 Sep 2008 03:55:00 +0000

La de las esposas de Enrique VIII de Inglaterra es la historia mil veces contada… y dos mil veces escuchada. ¿Se puede hacer una lista de todas las obras que ha inspirado el escándalo más grande, quizás en toda la Edad Moderna? Muy poco probable. Éste es un saco hondo de documentales, novelas, obras, biografías, óperas, series, películas, y hasta diatribas religiosas y filosóficas. Yo creo que Hola no hubiese publicado absolutamente más nada en sus páginas salvo las fotos de Ana Bolena luciendo las joyas que le quitó a Catalina de Aragón y luego algunas fotos de paparazzi sorprendiendo a Enrique con Jane Seymour… y con varias más.

Y no sé si sea por mis años, pero quizás una de las versiones más emocionantes de este cuento universal la logra la serie irlandesa y canadiense, Los Tudor, que hace de Enrique un súper galán y de Ana Bolena una mujer de belleza teatral. Con tanta belleza física, al principio uno no se la toma en serio. (Por Dios, alguien compare los retratos históricos de Enrique VIII y al protagonista de la serie). Lo que se da en común y es algo que no deja de llamar la atención, es la trágica suerte de todos los que rodean al poder y de cómo un monarca danza entre guerras, crisis nacionales, cambios de religión casi siempre al paso que marca una dama; y esta dama no es la misma todo el tiempo por distintas razones (a las que la ley siempre se acomoda bien de uno u otro modo).
Pero es apasionante, sin duda, como la gran mayoría de los relatos históricos (que por algo forman parte de ella).

No haremos comparaciones con nuestra realidad, salvo el hecho odioso de cómo la vida nos cambia en un segundo por la decisión de uno. Pero complejos a un lado: en una Inglaterra que se cree a sí misma grandiosa la historia cruzó violentamente la esquina por los estímulos más primitivos de un líder que pasó a la historia, no precisamente por sus logros económicos, intelectuales, sociales, reformadores o revolucionarios. En esta historia se acerca una invasión desde el Este, el pueblo es analfabeta casi en su totalidad, los súbditos gritan mientras las hachas caen con velocidad sobre las cabezas de los “traidores” del momento; mueren nobles, filósofos irrecuperables y hasta reinas; los ministros aconsejan, las intrigas se tejen, ¿nos metemos a católicos o a protestantes? ¿somos religiosos o herejes?

Mientras tanto, los trepadores dan pasos sigilosos hacia el objetivo y más de una garganta siente el filo de la espada con una sola mirada… ¿y el Rey? En el medio, viendo cómo se mete dentro de la falda de la Bolena (o de la Seymur, o de la Howard, o de la Parr o de etc, etc, etc…).

La historia, con toda la parsimonia que registra, depende de cosas casi necias para girar. He escuchado a más de un inglés enorgullecerse por su Iglesia independiente, un movimiento reformista que nació de las ganas desmedidas de un rey por una mujer. En cualquier caso, material del bueno para escudriñar... pareciera que estas cosas no pasan de moda. ¿Será que algunas páginas de la Hola escriben algo de historia? Suena loco, pero... como que así es.

"No se retire, su llamada es importante..."

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 16 Sep 2008 03:55:00 +0000

Dios me perdone, pero odio con el alma fanática que siempre negué tener a los operadores de las telefónicas, particularmente de las móviles. Me gustaría enumerar las razones para que todo suene lo más lógico y defendible posible, pero es que las rabias que logran que uno agarre llegan tan alto, que en lo que se cuenta un caso, otro se atraviesa y al final todo cae en un saco de quejas desesperanzadas, sería pararse un una cola virual de "marque 1... marque 2... opción inválida..."

Pero como esto no es una columna de quejas, sino un espacio divertido para fijarse en las cosas que tienen que ver con la lengua, me tomo una venganza pequeñísima pasando el resaltador en el modo rebuscado y risible que tienen al hablar.

Todo empieza muy bien, el operador saluda, “¿en qué lo puedo ayudar?” y otros datos dichos a gran velocidad. Es obvio que todo forma parte de un libreto escrito por alguien que tampoco sabe manejar su propia lengua y le parece que el sinónimo que suena más largo es más elegante. Éste a su vez, entrena a pobres aprendices y al final tenemos flamantes operadores con líneas aprendidas y palabras rebuscadas que según ellos, los hace sonar formales y serios.

Lamento mucho decir que el efecto es el contrario. Cuando toca repetir algo que uno, pobre mortal, encabezan (todo el tiempo, así lo hayan dicho 12 veces) con un odioso “como ya le indiqué” y usan el más horrendo de los tonos despectivos cuando no se atina a entender todos los cobros que vienen en letra pequeña. Luego, debo esperar a que “accesen” a la información que me van a “indicar” y a que resuelvan mi “problemática”. Cuando le pregunté a uno (cuyo acartonamiento verbal ya era desesperante) si esas palabras que no sabía usar se las obligaban a aprender, me respondió: “No estoy autorizado para facilitar la información que me está requiriendo”.

En el habla, en la moda, en el arte ¡en la vida! lo sencillo es lo que nos deja mejor parados. A esta gente se lo recomendaría, junto con una reflexión acerca de nuestra trágica trayectoria en la vocación de servicio. Y eso que tengo amigos muy queridos que han trabajado como operadores y sé por ellos que la atención al cliente puede ser infernal, y aún peor si no se le ve la cara al interlocutor. Pero mientras Movistar siga cobrando cifras infladas por pequeños impuestos burlones que lanzan bombas de humo y no se ven, me corte el servicio y me dirija a una Atención al Cliente que no resuelve sino quecomplica, que deba llamar de un teléfono fijo para saber qué hay de la factura porque desde cel no se puede, y que me sigan diciendo "la invito a realizar su solicitud en el transcurso del día" o "¿alguna otra cosa en la que pueda ayudarle?" (después de no haber ayudado en nada) me seguiré quejando y los seguiré detestando.

Blogopodium ¿Censura en los blogs del Brasil?

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 16 Sep 2008 03:55:00 +0000

Mientras en buena parte de las blogósferas latinoamericanas no se opina mucho en concreto sobre las intenciones de sus líderes con la información en línea, los blogueros brasileros (en un país donde es difícil pensar en censura) reaccionan de modo feroz contra ciertas disposiciones de su Carta Magna en cuanto a la información y a la libertad de expresión. Al parecer, en la Constitución de Brasil, se asegura esta libertad, pero se prohíbe el anonimato, cosa que en la red se vuelve todo un problema dado el carácter anónimo de muchos de los que opinan tanto en blogs como en Internet en general.

A todo aquél que haya querido opinar en un blog polémico, que haya llevado un blog con un tema pleno en participación o que simplemente de una vista general a los comentarios de uno que otro post, le será sumamente familiar la figura del anónimo. No deja de ser una figura discutida; pero no puede dudarse lo mucho que se expresa cualquiera que se protege detrás de la máscara del anonimato. De hecho, la participación que da pie a los medios ciudadanos en mucho ha tenido que ver con la posibilidad de hablar y de ser invisible para evitar ataques, críticas, o subestimaciones que pudieran tener como origen lo que rodea a una persona en particular. Después de todo, en las noticias periodísticas hay fuentes anónimas y tanto usted como yo gritamos más fuerte cuando estamos inmersos e invisibles en un mar de personas. Incluso los héroes de las historias más entrañables se escondieron tras una máscara. Por algo será.

Es probable que lo más importante sea reconocer que las opiniones, en su mayoría, son útiles, vengan de donde vengan; y del mismo modo, identificar cómo pueden comenzar los caminos que llevan a historias trágicas de silencios obligados que nadie quisiera protagonizar y que no convienen ni al Estado, ni al Gobierno, ni a la gente. Las alarmas que se encienden en las bitácoras cariocas ante una amenaza (borrosa y mutable) a ciertas libertades demuestran que la memoria de los duros tiempos pasados perdura en los brasileros y susurra una advertencia.

No estaría de más para nuestra silenciosa blogósfera echar un ojo a los vecinos. Sin caer en llamados ni furiosos puños cerrados, vale la pena tomar en cuenta que cualquier acción legal contra la expresión en línea es algo que empieza con tonos muy tenues y después es harto difícil de atrapar o de controlar, incluso para quien la concibe. En estos casos, como en la mayoría, intentar hacer que las voces callen a la fuerza es hacer que se multipliquen; y eso es algo que toma inusuales formas en estos predios, donde la censura más común es la autocensura.

Blogopodium - Revistas literarias y blogs

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Tue, 16 Sep 2008 03:55:00 +0000

La mala suerte que acompaña con insistencia la vida de las revistas literarias en este país es un hecho sabido por todos. Sin embargo, no se puede negar lo fascinante de la insistencia en comenzar una nueva aventura de este tipo para muchos de los que aún creen que el movimiento editorial aguantará, así sea por cierto tiempo, los avatares literarios que nos llaman la atención.

Quizás sea por llevar a cuestas una lista larga de intelectuales interesados en la publicación periódica sobre literatura que el espíritu de los que escriben no mengua, o quizás sea porque siempre hay nuevas generaciones que piensan que sí se puede. A cualquiera de los casos se une ahora una nueva razón con la posibilidad de publicar por otros medios gracias a la red.

Para comenzar, la vida de las revistas literarias es un tema que es discutido a lo largo y ancho de la blogósfera, algo que hemos mencionado en este espacio cuando un amigo del bloguero que lleva Letralia sugirió con picardía no comenzar una revista con el número uno, para decir que se publicó más de un primer número. Pero más allá de las revistas y del movimiento literario, un grupo interesante de escritores en la 2.0 y en otros espacios de la participación virtual, demuestra que los medios ciudadanos cuidan también con mucho esmero de la literatura.

En Venezuela conocemos los esfuerzos de re-lectura.com, que organizó también un grupo en Facebook con eventos e intercambios. Además, se cuenta también con Literanova, FicciónBreve y por supuesto, Letralia. Pero el espíritu se hincha por buena parte de Latinoamérica; desde Perú, discursiva-ed.blogspot.com busca crear un espacio dedicado a la literatura y a las humanidades en general. La bitácora fue formada por un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos a partir de un taller editorial dictado en la Escuela de Literatura. Allí se abren convocatorias para la participación en revistas literarias, una de ellas en su primer número y se publican líneas que informan acerca de presentaciones y eventos culturales. Pasearse un poco en este blog basta para concluir que este taller sí que dio buenos resultados.

En Bolivia rocko.blogia.com se dedica a un número interesante de expresiones artísticas contemporáneas y brinda además una gruesa lista de espacios virtuales dedicados a la literatura, mientras defiende con fuerza que no sólo el papel aguanta todo. Si se toma esto en cuenta, valdrá decir que la lista se nos alarga y no cabe en este espacio. Así pues, recomendamos servirse de la red e iniciar una breve búsqueda, lo que hará evidente que éstas son apenas muestras, y muy buenas, de la utilización plena y ágil de las herramientas de divulgación en favor de la cultura.

Blogopodium - El chigüire bipolar

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Sun, 24 Aug 2008 21:15:00 +0000

¿Quién es el chigüire bipolar?, ¿Quién escribe el chigüire bipolar?, ¿Qué cosa es un chigüire bipolar? En principio, el (o los) autores de esta bitácora definen el espacio como "noticias parciales y sin veracidad de un roedor con (problemas) psicológicos." Navegar por la página del chigüire es arriesgarse a cualquier cosa. Desde titulares bizarros hasta noticias que por un momento suenan en serio. Ahora bien, decir que la característica principal del venezolano es el humor es algo que ya ni sorprende ni hace gracia, porque todos sabemos lo fácil que es hacer chistes aquí. Sin embargo, hacía mucho tiempo que no había una representación tan fidedigna de ese carácter, que además estuviera libre del uso de lenguaje procaz y de lugares comunes.

Uno de los lectores del blog comenta en su propia bitácora (felixjtapia.org) que con el chigüire se hace tangible el pensamiento del extrañado José Ignacio Cabrujas, que sostiene que los titulares de la prensa nacional pueden ser la mejor fuente para cualquier humorista. En definitiva, el pensamiento de Cabrujas se demuestra atemporal cuando se ve que los titulares de los últimos años podrían hacer mucho por un escritor sin imaginación.

Así pues, del chigüire bipolar se sabe lo que se comenta (y los comentarios en el mundo de los blogs son una de las mejores partes de la Web 2.0 porque no se los lleva el viento). Con un grupo en Facebook y con una página que se sirve además, de una inmensa cantidad de herramientas, puede suponerse que tras este roedor con supuestos problemas mentales se esconden lenguas y plumas agudísimas, cuya bipolaridad se burla del gobierno y de la oposición. No se puede negar que su invisibilidad hincha la curiosidad (porque pasaron incluso por este diario y se metieron en la oficina de su director) y que disponen de buenas ideas para demostrar (si es que aún quedaban dudas) el camino ilógico y pedregoso que escogió seguir la vida nacional.

En cualquier caso, se agradecen esfuerzos como los que se ven en este blog. En tiempos de polarización y de endurecimiento en lo que respecta entender al grupo contrario, pareciera que todo lo que se lee tiene un trasfondo maligno y que todo el que dice algo, o no ve muy lejos del panorama obvio, o repite lo que oye... que en muchos casos es un rumor que no cree nadie. Amos Oz también puede recordarse aquí, cuando escribe que nunca se ha visto a alguien con sentido del humor que sea fanático o un a fanático con sentido del humor. Y si usted aún no está en nada y no lo conoce, vaya derechito a elchiguirebipolar.blogspot.com para constatar que en Venezuela aún hay gente con algo de sanidad mental.

Blogopodium - Mahmud Darwish y las voces palestinas

lenguaraces@gmail.com (Laura) — Mon, 18 Aug 2008 19:14:00 +0000

El dolor de los desplazados palestinos pesa más en estos días con la muerte de Mahmud Darwish. Para cuatro millones de refugiados (un número que crece mientras usted lee estas líneas) la vida y la obra de Darwish ilustran la tragedia palestina durante las décadas en las que se ha sostenido el conflicto árabe- israelí. Los bloguers que han publicado acerca de la muerte del poeta sostienen que las menciones han sido insuficientes para rendir honor a quien consideran la voz del desahogo de un pueblo oprimido; y con ello luchan por una muestra más representativa del luto que viven hoy las letras palestinas.

Luz Gómez García (mahmuddarwix.blogspot.com), devota traductora de los poemas del autor, dice que éste se consideraba un poeta troyano "del que nada quedó en la historia, el cantor de una tragedia que será borrada". Sin embargo, su pueblo lo recuerda como uno de los autores más importantes de las letras árabes, mientras los estudiosos de la imagen moderna del Medio Oriente y sus conflictos lo consideran un elemento irremplazable para quien quiera conocer el espíritu de los palestinos de hoy.

Incluso representantes de movimientos progresistas en Israel vieron en la literatura de Mahmud Darwish un recurso para que las escuelas se asomaran a la situación palestina a través de su literatura, siguiendo una de las ideas más entrañables del escritor: "el primer paso hacia una paz real debe ser conocer el otro lado, su cultura y creatividad". No obstante, la afirmación del escritor Amos Oz se hizo evidente después de las graves discusiones políticas iniciadas por los partidos más conservadores, que se negaban obstinada y tajantemente a incluir a Darwish en los programas de educación: "En un conflicto, muy pocos son capaces de imaginar el sufrimiento de los otros".

Los bloguers animan a todas las comunidades a acercarse al mundo palestino por el camino de sus escritores y a la vez lamentan el silencio que sienten que se ha guardado con la muerte de Mahmud Darwish. Dejan ver que el espíritu palestino quiere ser escuchado y entendido; y que la historia del poeta es uno de sus reflejos más fieles.: nació en una aldea pulverizada por la guerra, vivió la mayor parte de su vida en el exilio y volvió a Ramala impedido de viajar o tener pasaporte. "Mi nación es una maleta… es sólo lenguaje". Sus poemas fueron estandarte y consigna durante la Revolución de las Piedras y eran lanzados por los jóvenes palestinos al ejército: "Yo soy árabe. El número de mi carné es el 50.000. Número de hijos: ocho. El noveno llegará después del verano. Sin apellidos. Yo soy mi nombre. Paciente infinito en un país donde todos viven sobre las brasas de la cólera".

Algunos de sus poemas están traducidos al español en: http://www.poesiaarabe.com/